这次我总算用开源 AI，把一整段视频从头配到尾了

这些工具我之前都配过音，可这回坐下来想照着再来一遍，那些报错又一个不落地全冒出来了。不过这次我一个一个全啃下来了，两个工具都做出了真能看的配音。一天里大半时间还是卡着过来的，但最后总算成了，我手里也终于有了完整的成品，而不是又一个「就差那么一点」的故事。

同一段视频，两种配音方式

两个工具配的是同一段视频，是 NASA 关于阿尔忒弥斯登月任务的一小段公有领域（无版权）素材，所以你可以直接拿来对比。它俩的工作方式完全不同：

• KrillinAI 会把语音转成文字、翻译，再用现成的嗓音配音，还会顺手把字幕也压进画面里。
• Voice-Pro 会从一小段样本里克隆出一个声音，再用那个声音来配音。

这是两个工具都还没动过的原始视频：

原始：NASA 素材，英语（配音前）

KrillinAI：看着没问题，其实根本没翻译

KrillinAI 在真正开始配音前，先甩出了一串报错，大多是跟我之前装的另一个配音软件冲突闹的。但真正让我心里发毛的那个，根本算不上报错：翻译出来是一整段没动过的英文原文，压根没翻，没有任何警告，屏幕上也没有一点红。翻译引擎根本就没在跑，而 KrillinAI 非但不吭一声，还把原文照原样递了出来，就好像那就是译文一样。对我这种人来说，这是最吓人的一类 bug，结果看上去是做完了，于是你压根想不到要去检查。

KrillinAI：用 Edge-TTS 嗓音配音

几句老实话。免费档里只能用微软的嗓音，而且选嗓音不是从菜单里挑，而是要敲一段代码进去，有点怪，不过很快就习惯了。不过作为一个开源工具，它的配音质量相当扎实，翻译也撑得住。界面比 Voice-Pro 简单，我反倒更喜欢这点。最让我领情的是：它会自己把干净、卡点又准的字幕压进画面，我什么都不用对。免费用下来体验够好，好到我都有点想哪天去试试它那个付费的语音克隆了。

Voice-Pro：报错只能自己一个个去抠

Voice-Pro 的报错藏得更深，一直深到搭起它的那些底层程序库里。其中一个库老是要一个配音根本用不上的零件，结果还没跑起来就崩了。一个一个去修，是没有尽头的，我刚堵上一个，另一个差不多的又冒了出来。最后管用的办法，是在它们都要经过的同一个地方动手：缺了的那个可有可无的零件，别崩，直接跳过就行。就改这一处，那一窝报错一下子全没了。

为了让这个对比公平点，我用两种方式各跑了一遍。先用跟 KrillinAI 一样的微软嗓音，把条件尽量调成一致，做一次最公道的对比：

Voice-Pro：和 KrillinAI 相同的 Edge-TTS 嗓音

然后再用 Voice-Pro 真正的看家本事，它自己的语音克隆：

Voice-Pro：CosyVoice 语音克隆

克隆是真的好，是这两个工具里最能打的本事。它跑起来确实比单纯用微软嗓音明显要慢，但出来的结果，绝对对得起多等的这点时间。而它俩最核心的区别就在这儿：Voice-Pro 把所有功能、连克隆都白送给你，KrillinAI 却把克隆锁在了付费 API 的后面。对我这种铁了心全程一分钱不花的人来说，光这一点就基本定了胜负。

把它俩摆在一起看，性子相当不一样。KrillinAI 真正方便的地方是字幕：它生成的字幕干净又利落，根本不用你去改。短板在节奏：为了让配音对上原来的时间点，它一会儿加快、一会儿放慢，这么不停地一伸一缩，听着就挺不自然的。想让时间真正卡准，估计还得另花点功夫。另一个让我觉得可惜的地方，是做完的视频里背景声音被抽掉了。

Voice-Pro 走的是反方向。字幕得你自己去修，但除此之外，它哪儿都让我满意。声音长度是自动对齐的，所以节奏稳稳的、自然，而且像我前面说的，克隆出来的声音是真好。最棒的是，做完的视频把背景声音原封不动地留住了，所以成品拿出去哪儿都能直接发。对我来说，正是这最后一点，拉开了最大的差距。

各自花了多长时间

在一块 RTX 3080 上，把整段视频从头配完，用时是这样：

工具和嗓音	用时
KrillinAI（Edge-TTS）	1 分 56 秒
Voice-Pro（Edge-TTS，同一个嗓音）	4 分 4 秒
Voice-Pro（CosyVoice 克隆）	4 分 32 秒

用同一个 Edge-TTS 嗓音来比，KrillinAI 大概快了一倍，主要是因为 Voice-Pro 干了更重的额外活儿，比如把背景声音单独分离出来。用 CosyVoice 克隆声音是最慢的，因为它要在 GPU 上一行一行地把模型跑一遍。不过这些都算不上真的慢，反正横竖也就几分钟的事。

这一天我学到的事

我本来以为最头疼的会是硬盘空间，或者干等下载。结果都不是，文件其实都老老实实下下来了。最难的是：这套东西之前明明都跑通过，可我一坐下来想照着再来一遍，它就是不动了。真正让人发懵的就是这个，不是什么全新的难题，而是上次还好好的东西，这次一声不响就罢工了。还有一点也想记下来：小心那些没声没响的失败。KrillinAI 不吭一声就把没翻译的英文还给你，简直是个完美的坑，因为那结果看着就跟做完了一样。

我到现在还是个不会写代码的人，这些坑大半都是我自己在黑灯瞎火里一点点摸出来的。但这回这通乱摸，总算摸到了实打实的结果：同一段视频，两份完整的配音，全程只用免费开源工具做出来。