Sobre mí
Notas honestas de alguien que adora doblar vídeos y no para de probar herramientas de doblaje con IA de código abierto.
Hago vídeos y estoy un poco obsesionado con doblarlos: convertir mis propios clips a otros idiomas sin necesidad de un estudio. Así que cuando la gente no paraba de mencionar herramientas de doblaje con IA de código abierto, tenía que saberlo: ¿de verdad podían lograrlo en mi propio ordenador?
Así que empecé a probarlas, una por una. En este blog escribo lo que pasa de verdad: las instalaciones que se resisten, los pasos que el README se olvida de mencionar y cómo suena de verdad el audio doblado cuando por fin arranca. Sin patrocinios, sin exageraciones: solo lo que vi en mi propia pantalla. (Y sí, no soy programador, y seguramente por eso noto cada punto donde estas herramientas hacen tropezar a una persona normal.)
Si te encanta la idea de doblar tus propios vídeos y quieres saber cuáles valen de verdad tu tarde, espero que estas notas te ayuden.